跨学科研究项目
该项目始于2009年，当时我们塔林的同事爬上画廊的梯子，检查并比较我们的绘画细节与塔林版本。第一次会议发展成为国际合作和跨学科研究项目，包括上述机构的策展人、保育员、艺术史学家、科学家和技术艺术史学家，与丹麦格拉斯哥大学和新成立的艺术技术研究与保护中心（CATS）紧密合作。
“透过”这些画
这些画能告诉我们什么，当暴露在各种复杂的技术研究可能的今天?通常我们只看到画作的“表皮”:艺术家在作画过程的最后一层可见的颜料。通过观察这个表面，我们可以识别常见和不寻常的材料和技术以及初步的底图;所有这些都帮助我们理解艺术家的技巧和意图。这项研究揭示了源自16世纪的广泛的技术和艺术历史故事th而是通过21世纪实现的圣世纪的技术。对四个版本的材料、技术和保护历史进行了研究，并对它们的来源进行了研究。每幅画都讲述着自己的故事，所用的材料在很大程度上依赖于泛欧洲经济:波兰木材，从佛兰德斯、法国、德国、意大利、西班牙和美洲新大陆进口的颜料。
图3 (a - d，从左至右):a)哥本哈根画，b)塔林画，c)私人所有画，d)格拉斯哥画
16th世纪画家工作室
这四幅画中没有一幅声称是这幅画的最初版本。然而，这项调查的16人th通过四幅画展示的世纪材料和技术，揭示了该时期的车间实践。我们几乎可以感觉到的声音不同的工匠在工作室:画家助手研磨颜料和混合他们的石油,木炭在石板的声音表当学徒实践他们的绘画技能,和柔软的对话的人坐在肖像画家。我们可以揭示这些木板是如何在波兰购买的，然后通过海湾沿北海运输到安特卫普，成为一幅嵌板画的一部分。我们可以追溯画家是如何得到颜料、粘合剂和油画的。
哪个面板是最古老的?
用树木年代学来确定这四个面板的年代令人惊讶。这幅私人收藏的画作被证明是四幅版本中最古老的，创作于1530年左右。尽管与后来在塔林和哥本哈根出现的版本相比，这些角色几乎是漫画般的，而这两个版本都可以追溯到1565-70年。这些结果对艺术历史的解读至关重要。也许这幅署名为希罗宁姆斯·博世并包含博世著名作品中的一些元素的格拉斯哥版本是这四幅画的最新版本——因此是在博世去世大约80年后绘制的?我们仍在期待格拉斯哥版本的约会结果。
用立体显微镜观察细节
在研究项目中，使用了多种不同的分析方法，包括数字x光摄影、紫外线荧光，红外反射和立体显微镜。所有的技术都可以在我们的项目网站、即将出版的出版物和2012年5月在丹麦国家美术馆的项目展览中进一步探索(见下文)。我们使用了带有落地架的立体显微镜(徕卡F12 I)和数码高清晰相机(徕卡IC80 HD)，对油漆表面进行了高倍放大的宏观拍摄，从而进一步探索画家的技法和材料的使用。
图6 (a - c): 3张通过徕卡F12 I立体显微镜拍摄的宏观照片。基督面显示底纹和裂纹清漆(x4);男人的脸(x6.4);c)男士帽子上的铅锡黄色高光(x16)。
红外Reflektography
对红外辐射敏感的相机可以看到在涂漆层之前用碳绘制的底纹。这种类型的文档可以回答以下问题:合成是否与相同的“第一版”有关，或者，如果不是，是否有几个不同版本的工作在不同的车间中循环。这使我们进一步探索复制实践的程度在16th与当时安特卫普的艺术市场形成鲜明对比。因此，这个项目不仅是一个关于Bosch和Bruegel的故事，也是一个关于16个国家之间关系的故事th世纪艺术市场和广泛的复制，模仿，和已知的艺术作品在各种车间进行变体。
你想了解更多吗？
项目网站
通过项目网站体验和探索作文的四个版本:www.bosch-bruegel.com．在这里你可以比较细节，放大x射线，红外反射图像，紫外线-图像和观看有关研究的电影。
出版
2012年5月，一份跨学科、插图丰富的出版物去找博什和布鲁盖尔。四幅画在盘问下合在一起"将由Archetype Publications与丹麦国家美术馆/CATS合作出版(ISBN: 9781904982784)。从2012年5月22日起，该出版物将在博物馆书店和原型出版公司(Archetype Publications)购买http://www.archetype.co.uk/publication-details.php?id=152
推特
你也可以在推特上了解更多关于这个项目的信息，丹麦国家美术馆的绘画管理员汉娜·坦佩斯在推特上解释了哥本哈根绘画的修复过程：@BoschBruegelCPH
展览品
这次展览照明-追踪博世和勃鲁盖尔将于2012年5月4日至10月21日在丹麦国家美术馆展出。作为展览透视图的一部分，展出了一个保护实验室和一个16th这是一个世纪画家的工作室，展示依赖于博物馆的一个创造性用户群体:来自青年艺术实验室的艺术试点(u.l.k.)。特别是科学的方法引起了年轻的博物馆志愿者的兴趣，在他们的要求下，徕卡非常慷慨地提供了一个徕卡EZ4高清显微镜作为展览的一部分。公众将能够聚焦在一个微小的绘画横截面上——也由壁挂式监视器投影——以便研究其中一幅画的层组成。透过社区参与展览策划，并向到访的青年提供技术研究方面的服务，目的是激发他们日后进入自然科学领域的兴趣。
更多关于u.l.k。看到的:http://www.smk.dk/udforsk-kunsten/unges-laboratorier-for-kunst/
国际会议
受欧洲计划的启发4画放大。追踪博世和勃鲁盖尔会议15 .复制、复制和仿真绘画th-18年th世纪本课程旨在探讨艺术历史和技术对绘画的考察如何结合在一起，解决意义、材料和制造技术等关键主题，以及如何在复制、复制和模仿15至18世纪欧洲盛行的作坊实践中成为新的视角的催化剂。
时间和地点:2012年5月21-22日在丹麦国家美术馆
查看程序并在这里注册:www.smk.dk cats-conference
多亏了欧盟文化计划的大量资助，研究、出版和展览才得以实现。